Lei accetta di non violare, aggirare, compiere il reverse engineering, decompilare, disassemblare o altrimenti alterare alcun componente di un Dispositivo di Sicurezza – o di tentare o assistere un’altra persona nel compiere questi atti.
You agree not to violate, circumvent, reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise tamper with any of the security technology related to such Usage Rules for any reason—or to attempt or assist another person to do so.
quando ritiene in buona fede che la divulgazione sia necessaria per tutelare i suoi diritti, proteggere la tua sicurezza o la sicurezza di altri, indagare su frodi o rispondere a richieste della pubblica autorità;
• when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, investigate fraud, or respond to a government request;
Non vedo in che modo il loro arrivo... dovrebbe modificare le mie speranze per mia figlia, la sua sicurezza o quella dei suoi beni.
I see no reason why your wife and son's arrival need alter my hopes for my daughter's happiness or security or the security of her holdings.
Non sa niente di una cassetta di sicurezza o di una chiave.
He doesn't know anything about a safe-deposit box or a key.
Non usi ma la cintura di sicurezza... o solo nei lunghi viaggi?
So do you never strap in or just, when on road trips?
In casi eccezionali, il tuo paese ospitante può espellerti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di salute pubblica, ma solo se è in grado di dimostrare che rappresenti una minaccia grave.
In exceptional cases, your host country can deport you on grounds of public policy, public security, or public health - but only if it can prove you represent a serious threat.
Per proteggere i nostri diritti, la nostra privacy, sicurezza o proprietà e/o quelli dei nostri affiliati, Lei o altri.
To protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or others.
Se ritieni che questo componente aggiuntivo stia violando le nostre norme o crei problemi di sicurezza o privacy, utilizza il seguente modulo per descrivere il problema.
I have If you suspect this add-on violates our policies or has security or privacy issues, please use the form below to describe your concerns.
a) tale indagine, verifica in loco, attività di vigilanza o scambio di informazioni rischi di pregiudicare la sovranità, la sicurezza o l'ordine pubblico dello Stato interessato;
(a) such an investigation, on-the-spot verification, supervisory activity or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the State addressed;
Pertanto, non saremo responsabili per qualsiasi violazione della sicurezza o la divulgazione non autorizzata o l'uso di tale data su Internet.
Therefore, our store will not be responsible for any breach of security or the unauthorized disclosure or use of any such data on the Internet.
8 Collocato al capo VI della direttiva 2004/38, intitolato «Limitazioni del diritto d’ingresso e di soggiorno per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di sanità pubblica, l’articolo 27, paragrafi 1 e 2, dispone quanto segue:
8 In Chapter VI of Directive 2004/38 (‘Restrictions on the right of entry and the right of residence on grounds of public policy, public security or public health’), Article 27, which is entitled ‘General principles’, provides:
Evitare il contatto tra le attrezzature di saldatura o rettifica e le funi di sicurezza o di sospensione del cavo.
Prevent contact between welding or grinding equipment and wire safety or suspension ropes.
46 Infatti, sulla base dell’articolo 27 della direttiva 2004/38, gli Stati membri possono, quando ciò risulti giustificato, negare l’ingresso e il soggiorno per ragioni di ordine pubblico, pubblica sicurezza o sanità pubblica.
By virtue of Article 27 of Directive 2004/38, Member States may, where this is justified, refuse entry and residence on grounds of public policy, public security or public health.
IMPORTANTE: Radisson Blu offre le #BluRoutes per la comodità dei propri ospiti, e non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia per quanto riguarda la sicurezza o l’idoneità di una #BluRoute.
Radisson Blu Hotel, Bristol offers #BluRoutes for the convenience of its guests and makes no representations or warranties with regard to the safety or suitability of a #BluRoute.
In casi eccezionali, le autorità del paese ospitante possono decidere la tua espulsione per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di salute pubblica, ma unicamente se è dimostrato che rappresenti una grave minaccia.
Your new country can, in exceptional cases, decide to expel you on grounds of public policy, public security or public health - but only if it can prove you represent a serious threat.
Le sessioni speciali sono convocate dal Segretario Generale su richiesta del Consiglio di Sicurezza o della maggioranza dei Membri delle Nazioni Unite.
Article 28 Meetings of the Council shall be called by its President on the request of a State or of the High Authority.
Sei preoccupato per la sua sicurezza o la sua lealta'?
Are you worried about her safety or her loyalty?
delle telecamere di sicurezza o un bancomat potrebbero aver ripreso lo scambio.
There could be security or ATM footage of the exchange.
Ok, amico, non ci sono codici di sicurezza - o di criptazione qui.
There's no security codes or encryptions or anything like that on it.
Ok, ora dobbiamo pensare a come trovare un modo... Di entrare senza incrociare telecamere di sicurezza o aprire porte computerizzate, e sensori.
Okay, uh, let's all put our minds toward finding a way into the building without passing surveillance cameras or opening computerized doors or sensors.
Potrebbe essere un problema di sicurezza o la compromissione in uno dei laboratori, non lo so.
It could be security-related or a compromise in one of the labs. I just don't know.
e) allorché si tratti di impieghi per fini di pubblica sicurezza o per assicurare il corretto svolgimento di un procedimento amministrativo, parlamentare o giudiziario;
(e) use for the purposes of public security or to ensure the proper performance or reporting of administrative, parliamentary or judicial proceedings;
Questi cambiamenti non pregiudicano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
These changes do not affect the safety or efficacy of the veterinary medicinal product.
Queste comprendono, ad esempio, il pretensionamento reversibile delle cinture di sicurezza o la chiusura automatica dei finestrini aperti.
These include reversible belt tensioning or the automatic closing of any open windows, for example.
Gli aggiornamenti importanti offrono notevoli vantaggi, ad esempio una protezione maggiore dalle minacce per la sicurezza o la privacy.
High Priority updates provide significant benefits, such as better protection from security or privacy threats.
Ma ora voglio dirti che non m'interessa se vuoi fare il pilota, l'addetto alla sicurezza o spalare cacca di elefante al circo.
But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
Potrebbe essere una cassetta di sicurezza o un forziere.
It could be for a safe deposit box or a lockbox.
Ti andrebbe di scegliere un altro tra i testimoni, solo per sicurezza, o vuoi che ne scelga io uno per te?
Would you like to just choose another partner from the present groomsmen just in case, or shall I just appoint one for you?
"Ora, se siete cosi' folli da cercare di intrufolarvi "dalle entrate, dalle uscite di sicurezza o dai lucernai, "sarete buttati fuori con la forza".
Now, should you be so foolish as to attempt to slip in... by a side entrance, a fire escape or through a skylight... you will be ejected by brute force.
Booking.com conserverà le comunicazioni e potrà accedere a queste informazioni soltanto su richiesta tua o della struttura, solo se strettamente necessario o per motivi di sicurezza o legali, come il rilevamento e la prevenzione di frodi.
Booking.com can access direct communications upon request from either you or the property, and if strictly necessary, for security or law enforcement purposes, such as fraud detection and prevention.
Ad ogni modo, purtroppo nessun sistema di sicurezza o di trasmissione dei dati su Internet può essere considerato completamente sicuro.
However, unfortunately, no security system or transmission of data on the Internet can be considered completely safe.
Devi avvisarci subito nel caso in cui venissi a conoscenza di qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del tuo account.
You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorised use of your account.
Pertanto, viene fissata una durata massima di cinque anni, salvo casi in cui il cittadino di un paese terzo costituisca una grave minaccia per l’ordine pubblico, la pubblica sicurezza o la sicurezza nazionale.
It may, however, exceed five years if the third-country national represents a serious threat to public policy, public security or national security.
In casi eccezionali, è possibile che a te e ai tuoi familiari venga negato l'ingresso in un determinato paese dell'UE "per ragioni politiche, di sicurezza o di salute pubblica".
In very rare cases, an EU country can refuse entry to you or your family members for reasons of "public policy, public security or public health".
L'utente non può sondare, scansionare o testare la vulnerabilità del Sito o di alcuna rete collegata al Sito stesso, né infrangere la sicurezza o le misure di autenticazione sul Sito o su qualsiasi rete collegata al Sito stesso.
You may not probe, scan or test the vulnerability of the Site or any network connected to the Site, nor breach the security or authentication measures on the Site or any network connected to the Site.
Può contenere falle di sicurezza o vulnerabilità che possono essere sfruttate.
It may contain security holes or vulnerabilities that can be exploited.
In casi eccezionali, le autorità del paese ospitante possono decidere di espellere il tuo partner, i tuoi genitori o i tuoi parenti per motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza o di salute pubblica.
Your new country of residence can, in exceptional cases, decide to expel your parents, relatives or partner on grounds of public policy, public security or public health.
8.6.3 Il Bagaglio Registrato sarà, quando possibile, trasportato sullo stesso vostro aeromobile a meno che, per motivi di precauzione, sicurezza o per ragioni operative, non venga da noi deciso di trasportarlo su un volo alternativo.
8.6.3 Checked Baggage will, whenever possible, be carried on the same aircraft as you, unless we decide for safety, security or operational reasons to carry it on an alternative flight.
Di conseguenza, in qualità di provider di sito Web, non saremo responsabili per eventuali danni subiti in relazione a tali rischi per la sicurezza o per atti connessi a nostre omissioni.
Accordingly, as the Web site provider, we shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for any related acts of omission on our part.
L'imbarco non può essere negato a causa di mobilità ridotta, se non per motivi di sicurezza o perché le dimensioni dell'aereo sono insufficienti.
You can't be denied boarding because of your reduced mobility, unless the aircraft is physically too small or there are security concerns.
Noi non siamo responsabili per la sicurezza o la privacy di qualunque informazione raccolta da altri siti web o servizi.
We are not responsible for the security or privacy of any information collected by websites or other services.
Ma, se ci pensate, se voi foste un ospedaliero e aveste necessità di portare via un neonato dalla sua mamma, fuori dalla stanza, per fare qualche esame, fareste meglio ad avere un buon teatro della sicurezza, o questa potrebbe strapparvi un braccio.
(Laughter) But if you think about it, if you are a hospital, and you need to take a baby away from its mother, out of the room to run some tests, you better have some good security theater, or she's going to rip your arm off.
(Risate) È quindi importante per chi di noi progetta la sicurezza, chi analizza le politiche di sicurezza, o addirittura quello che delle politiche pubbliche ha a che fare con la sicurezza.
(Laughter) So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy -- or even look at public policy in ways that affect security.
Quattro anni fa, un ricercatore sulla sicurezza, o come viene chiamato di solito, un hacker, trovò letteralmente il modo di farse buttare addosso soldi da un Bancomat.
Four years ago, a security researcher, or, as most people would call it, a hacker, found a way to literally make ATMs throw money at him.
Ho incontrato uomini e donne ovunque in questo pianeta, che a causa di varie circostanze, guerra, povertà, razzismo, varie forme di violenza, non hanno mai conosciuto la sicurezza, o hanno subito la distruzione del loro senso di sicurezza.
I've met women and men all over this planet, who through various circumstances -- war, poverty, racism, multiple forms of violence -- have never known security, or have had their illusion of security forever devastated.
Quindi gli Americani non vogliono essere gli sceriffi mondiali della sicurezza o gli architetti del commercio globale.
So the Americans don't want to be the global sheriff for security or the architect of global trade.
3.009446144104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You agree not to violate, circumvent, reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise tamper with any of the security technology related to such Usage Rules for any reason—or to attempt or assist another person to do so. 